Cardiac structural and functional findings in Persian cats with autosomal dominant polycystic kidney disease / Achados estruturais e funcionais cardíacos em gatos persas com doença renal policística autossômica dominante

ABSTRACT: Autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD) has been related to left ventricular structural and functional abnormalities in human patients. The present study aimed to evaluate the cardiac structural and functional findings in Persian cats with ADPKD. Client-owned ADPKD (n=12) and non-ADPKD (n=12) Persian cats were enrolled in this study. The animals underwent echo- and electrocardiographic (ECG) examinations, and non-invasive measurements of systolic blood pressure (SBP) were obtained. Both groups were similar regarding hematological and biochemical parameters, including white blood cell count and levels of blood urea nitrogen, creatinine, total protein and thyroxine. There were no differences related to ECG parameters between ADPKD and non-ADPKD cats. Left ventricular hypertrophy (LVH) was demonstrated in 6/12 (50%) normotensive ADPKD cats with preserved renal function. There were no differences between animal groups regarding the echocardiographic parameters, including left ventricular ejection fraction and shortening fraction; however, basal interventricular septal thickness at end-diastole near the left ventricular outflow tract and aortic artery flow velocity showed slightly elevated values in ADPKD-cats. Our study revealed that Persian cats with ADPKD do not reproduce the functional and structural cardiac phenotype reported in human patients; however, large-scale cohort studies are necessary to distinguish the possibilities of a true linkage between ventricular myocardial hypertrophy and ADPKD in this breed.

RESUMO: A doença renal policística autossômica dominante (DRPAD) tem sido relacionada a anormalidades estruturais e funcionais de ventrículo esquerdo em pacientes humanos. O objetivo do presente estudo foi avaliar os achados estruturais e funcionais cardíacos em gatos persas com DRPAD. Gatos persas pertencentes à clientes com DRPAD (n=12) e sem DRPAD (n=12) foram envolvidos neste trabalho. Os animais foram submetidos aos exames de eco e eletrocardiografia (ECG) e foram obtidas medições não-invasivas da pressão arterial sistólica (PAS). Ambos os grupos apresentaram valores semelhantes em relação aos parâmetros hematológicos e bioquímicos, incluindo contagem de glóbulos brancos e níveis séricos de ureia, creatinina, proteína total e tiroxina. Não houve diferença em relação aos parâmetros do ECG entre os gatos com ou sem DRPAD. A hipertrofia ventricular esquerda foi demonstrada em 6/12 (50%) dos gatos normotensos com DRPAD e função renal preservada. Não houve diferenças entre os grupos em relação aos parâmetros ecocardiográficos, incluindo fração de ejeção e fração de encurtamento do ventrículo esquerdo, entretanto a espessura septal interventricular basal na diástole na via de saída do ventrículo esquerdo e a velocidade do fluxo da artéria aórtica mostraram valores ligeiramente elevados em gatos com DRPAD. Nosso estudo revelou que gatos persas com DRPAD não reproduzem o fenótipo cardíaco funcional e estrutural encontrado em pacientes humanos. No entanto, estudos de coorte em larga escala são necessários para distinguir as possibilidades de uma verdadeira ligação entre a hipertrofia ventricular do miocárdio e a DRPAD nesta raça.

Comparative study of 4 echocardiographic methods of left ventricular measurement in German Shepherd dogs.

OBJECTIVES: To compare dimensions and shortening fraction (SF) of the left ventricle (LV) obtained from two-dimensional (2D) and M-mode imaging of short and long-axis views. ANIMALS: 40 healthy, adult German Shepherd dogs. METHODS: Left ventricular measurements were obtained using 4 echocardiographic methods: M-mode in short and long-axis and 2D imaging in short and long-axis. The methods were compared by studying the effects of imaging mode and axis on LV parameters, taking into account the influence of weight and gender. RESULTS: Mean LV end-diastolic diameter was greater in short-axis views. However, this difference was not considered clinically relevant. Mean SF was higher when derived from 2D measurements with poor agreement among methods. A combined influence of axis, gender, and weight was observed on interventricular septal thickness in end diastole with poor agreement among methods. CONCLUSIONS: Some LV parameters were significantly affected by mode and axis, either in isolation or in combination with weight and gender, although the differences observed were not always clinically relevant. These findings show that using the different echocardiographic methods interchangeably to assess LV dimensions should be done with caution.

Electrocardiographic parameters of captive tufted capuchins (Cebus apella) under chemical immobilization.

This study presents the electrocardiogram findings from 97 captive tufted capuchin monkeys (Cebus apella) at the São Paulo Zoo (São Paulo, Brazil) while under ketamine anesthesia. The results did not differ greatly from data of domestic carnivores or other studied primate species. The most common rhythm recorded was normal sinus rhythm, followed by normal sinus rhythm with wandering pacemaker. Electrical axis varied from 0 degrees to -150 degrees but was most commonly between +60 degrees and +90 degrees. QRS complexes were predominantly positive in leads DI, DII, DIII, and AVF. These findings allow for the recognition of abnormal rhythms in these primate species and can contribute to future investigations into the cardiovascular diseases routinely diagnosed in primates and humans.

Clínica de cães com cardiomiopatia dilatada idiopática, tratados ou não com carvedilol / Clinic of dogs with dilated cardiomyopathy (DCM) treated or not by carvedilol

O tratamento convencionalmente preconizado para cães acometidos pela CMD consiste na prescrição de vasodilatadores, agentes inotrópicos positivos (digitálico), diuréticos, dieta hipossódica e, quando necessário, antiarrítmicos. O carvedilol é um β-bloqueador de 3ª geração, não seletivo, que bloqueia igualmente e competitivamente os receptores (β1, β2 e α1). Produz uma evidente vasodilatação periférica, exerce efeitos anti-oxidantes, removendo radicais livres de oxigênio e prevenindo a peroxidação lipídica nas membranas cardíacas, prevenindo a perda de miócitos e a ocorrência de arritmias e reduzindo a taxa de mortalidade em pacientes humanos. O objetivo do presente estudo foi avaliar clínica, eletrocardiográfica, radiográfica e ecocardiograficamente a evolução de cães com cardiomiopatia dilatada (CMD) tratatos com terapia convencional associada ao carvedilol. Para tal foram avaliados 49 cães com CMD divididos em: grupo NT, tratado com terapia convencional, e grupo T, tratado com terapia convencional associada ao carvedilol. Os animais foram submetidos à avaliação clínica e a exames complementares durante o período de um ano. Os resultados demonstraram que a terapia com carvedilol apresentou boa tolerabilidade na dose de 0,3mg kg-1 12-12horas, aumentou a sobrevida dos cães em 30,9 por cento, não alterou as pressões sistólica e diastólica, reduziu a frequência cardíaca após três semanas de terapia, melhorou significantemente as frações de encurtamento e ejeção após seis meses de tratamento, não promoveu alterações radiográficas e da distância E-septo, diminuiu o índice de letalidade da doença, fato demonstrado pela melhora no escore clínico e na classe funcional dos animais, obtida após três semanas de terapia com carvedilol.

Commonly prescribed therapy for dogs presenting DCM consists of vasodilators, positive inotropic drugs (digitalics), diuretics, low-sodium diet and, when necessary, anti-arrhythmics. Carvedilol is a third generation non-selective β-blocker which blocks equally and competitively (β1, β2 and α1) receptors. Produces an evident peripheral vasodilation, exerts anti-oxidative effects, removing free radicals of oxygen and preventing lipidic peroxydation of cardiac membranes, and the loss of myocytes and arrhythmias, as well as reducing mortality rate in human patients. The aim of the present study was to evaluate by physical examination, electrocardiography, radiography, and echocardiography the evolution of dogs with dilated cardiomyopathy (DCM) treated by conventional therapy associated to carvedilol. Forty-nine dogs with DCM were divided in two groups: group NT: treated with conventional therapy, and group T: treated with conventional therapy associated to carvedilol. The animals were submitted to clinical and complementary examinations during one year. The results demonstrated that carvedilol therapy presented good tolerability on the dose of 0.3mg kg-1 each 12 hours, prolonged lifetime of the dogs in 30.9 percent, did not alter systolic or diastolic pressure, reduced heart frequency after three weeks of treatment, significantly enhanced shortening and ejection fractions after six months of treatment, did not promote radiographic or E-septum distance alterations, decreased patients letality, as demonstrated by improvement of clinical score and functional class (heart failure according to NYHA) of the animals, obtained three weeks after the beginning of cavedilol therapy.

Avaliação ultrassonográfica torácica em cães com efusão pleural e/ou periocárdica / Thoracic ultrasonographyc evaluation of dogs with pleural and/or pericardial effusion

Com o objetivo de avaliar a ultrassonografia torácica (incluindo a ecocardiografia) como método de exame complementar em pacientes portadores de efusão pleural e/ou pericárdica, realizou-se a ultrassonografia torácica em 30 cães, machos e fêmeas de raças e idades variadas. Animais atendidos nos serviços de Pronto-Atendimento, Clínica Médica ou Clínica Cirúrgica do HOVET/USP com efusão pleural e/ou pericárdica, detectadas por meio de exame radiográfico, ultrassonografia emergencial ou toracocentese exploratória foram incluídos no estudo. Observou-se efusão pleural em 12 cães (40%), efusão pericárdica em oito (26,66%) e efusão pleural e pericárdica em outros dez cães (33,33%). A causa da efusão pleural e/ou pericárdica foram avaliadas ultrassonograficamente como sendo: nódulo/tumor cardíaco (5 - 16,66%), nódulo/tumor intratorácico (5 – 16,66%), insuficiência cardíaca congestiva por cardiomiopatia dilatada (4 – 13,33%) ou endocardiose de mitral e tricúspide (3 – 10%), efusão pericárdica idiopática (3 - 10%), li fossarcoma (2 - 6,66%), piotórax (2 – 6,66%), ruptura diafragmática (1 – 3,33%), hérnia peritônio-pericárdica (1 –3,33%), pneumonia e pleurite (1 - 3,33%), tumor de ovário com metástases torácicas (1 – 3,33%), pericardite infecciosa (cinomose) (1 – 3,33%) e hipoalbuminemia (1 – 3,33%).

To evaluate diagnostic accuracy of thoracic ultrasonography (including echocardiography) of patients with pleural and/or pericardial effusion, thoracic ultrasonography was performed in 30 dogs, males and females, of different breeds and ages. The animals were admitted to the Emergency, Internal medicine or Surgery department of the Faculty of Veterinary Medicine, University of São Paulo, presenting with pleural and/or pericardial effusion, diagnosed by thoracic radiography, emergency thoracic ultrasonography or exploratory thoracocentesis. Twelve (40%) dogs had pleural effusion, 9 (30%) had pericardial effusion and 9 (30%) had both pleural and pericardial effusions. The definitive cause of effusion were obtained by thoracic ultrasonography as follows: heart mass (5 –16,66%), intrathoracic mass (5 – 16,66%), congestive heart failure by dilated cardiomyopathy (4 – 13,33%) or mitral and tricuspid insufficiency (3 – 10%), idiopathic pericardial effusion (3 – 10%), lymphosarcoma (2 – 6,66%), pyothorax (2 - 6,66%), traumatic diaphragmatic hernia (1 – 3,33%), congenital peritoneopericardial hernia (1 – 3,33%), pneumonia and pleuritis (1 – 3,33%), ovarian neoplasia and thoracic metastasis (1 – 3,33%), infectious pericarditis (distemper) (1 – 3,33%) and hypoalbuminemia (1 – 3,33%). The conclusion was that thoracic ultrasonography was an excellent auxiliary exam in animals with pleural and/or pericardial effusion, and it’s not invasive and safe for the patient, allowing to guide biopsies and perform the exam in different decubits, avoiding patient stress.

Padronização de parâmetros eletrocardiográficos de cães da raça Golden Retriever clinicamente sadios / Standardization of electrocardiographic parameters in healthy Golden Retrievers dogs

A distrofia muscular de Duchenne (DMD) em humanos é uma alteração neuromuscular hereditária, de caráter recessivo, ligada ao cromossomo X e causada pela ausência ou disfunção da distrofina. Clinicamente, caracteriza-se por grave alteração na musculatura esquelética, resultando em morte precoce do indivíduo acometido. Em cães da raça Golden Retriever, a mutação que leva à distrofia muscular ocorre espontaneamente e a extensa homologia entre a patogênese da DMD e da distrofia muscular do Golden Retriever permite qualificar o cão como o principal substituto de humanos nos testes clínicos de novas terapias. O miocárdio deficiente em distrofina é mais vulnerável à sobrecarga de pressão e os pacientes com DMD podem desenvolver cardiomiopatia dilatada, hipertensão arterial e o eletrocardiograma pode se apresentar distintamente anormal. No presente estudo, foram avaliados exames eletrocardiográficos de 38 cães da raça Golden Retriever clinicamente sadios (20 animais de até 12 meses de idade e 18 animais entre 12 e 36 meses de idade), com a finalidade de se obter parâmetros para a padronização do eletrocardiograma nessa referida raça, o que futuramente poderá servir de referência na identificação de cães portadores ou afetados pela distrofia muscular. Os valores eletrocardiográficos obtidos encontraram-se dentro dos valores de normalidade e referência para as diferentes raças de cães; e as variáveis peso e idade alteraram significativamente a freqüência cardíaca e a amplitude do complexo QRS.

The Duchenne's muscular dystrophy (DMD) in humans is a X-linked neuromuscular disease, of recessive character, caused either by the absence or dysfunction of the dystrophin. Clinically, it is characterized by severe alteration in the skeletal musculature, resulting in precocious death. In Golden Retriever dogs, the mutation that takes to the muscular dystrophy happens spontaneously and the extensive homology among the pathogenesis of DMD and of Golden Retriever muscular dystrophy allows to qualify the dog as the main substitute of humans in the clinical tests of new therapies. The deficient myocardium in distrofin is more vulnerable to the pressure overload and the patients with DMD can develop dilated cardiomyopathy, arterial hypertension and the electrocardiogram can come distinctly abnormal. In the present study, 38 healthy Golden Retriever dogs were evaluated by electrocardiographic exam with the purpose to obtain parameters for the standardization of the electrocardiogram in the referred breed, what hereafter can serve as reference in the identification of bearer or affected dogs. Electrocardiographic values obtained were within normal values and reference for the various breeds of dogs, and the variables weight and age significantly altered heart rate and amplitude of the QRS complex.

Valores de pressão arterial de cães da raça Golden Retriever clinicamente sadios / Blood pressure levels in clinically healthy Golden Retriever

A hipertensão arterial sistêmica é uma enfermidade que afeta tanto cães quanto gatos e apresenta grande importância na prática da clínica veterinária. É caracterizada pelo aumento sustentado da pressão arterial sistêmica sistólica e/ou diastólica e pode levar a consequências deletérias, principalmente em rins, coração, olhos e sistema nervoso central. Diferentes estudos já foram realizados para a avaliação de técnicas de medida da pressão arterial em cães, comparando diferentes técnicas, com animais em diversos estados de consciência e em diferentes posições. A faixa de normalidade pode variar fisiologicamente nos cães, principalmente de acordo com a raça, sexo, idade, temperamento, condições patológicas, exercícios e dieta. Sabendo-se que o Golden Retriever pode apresentar distrofia muscular canina ligada ao cromossomo X e pode desenvolver cardiomiopatia dilatada e hipertensão sistêmica, no presente estudo, fez-se a mensuração da pressão arterial (por meio de dispositivo de Doppler) em 38 cães clinicamente sadios da referida raça com o propósito de obter parâmetros cardiovasculares que possam servir de referência. A partir dos resultados, pôde-se concluir que alterações significativas no peso corpóreo, principalmente dos três aos seis meses de idade, influenciam nos valores de pressão arterial; que a pressão arterial sistólica é maior em machos do que em fêmeas; e que os valores de pressão arterial são variáveis dentro de uma mesma raça canina.

Arterial hypertension is a disease that affects both dogs and cats and presents great importance in veterinary clinic practice. It is characterized by sustained increase in systolic blood pressure systemic and / or diastolic and can cause deleterious consequences, especially in kidney, heart, eyes and central nervous system. Different studies have been conducted for the evaluation of techniques for measuring blood pressure in dogs, comparing different techniques, with animals in various states of consciousness and in different positions. The range of normality can vary physiologically in dogs, mainly according to breed, sex, age, temperament, pathological conditions, exercise and diet. Knowing that the Golden Retriever can submit muscular dystrophy canine linked to chromosome X and can develop dilated cardiomyopathy and systemic hypertension, in this study, the blood pressure (with Doppler) of 38 clinically healthy dogs of that breed was measure with the purpose to obtain parameters that could serve as a reference. From the results, we concluded that significant changes in body weight, mainly from three to six months, influence the blood pressure values, whereas systolic blood pressure is higher in males than in females, and that the pressure values pressure are variables within the same breed of dog.

Standardization of some electrocardiographic parameters of captive leopard cats (Leopardus tigrinus).

Thirty-three captive leopard cats, Leopardus tigrinus, were anesthetized with xylazine (1-2 mg/kg) and ketamine (10 mg/kg), and electrocardiograph (ECG) tests were recorded in all leads with 1 cm = 1 mV sensibility and 25 mm/sec speed repeating DII lead at 50 mm/sec speed with the same sensibility. Results expressed by mean and standard deviation were: heart rate (HR) = 107 +/- 17 (bpm); P-wave = 0.048 +/- 0.072 (s) x 0.128 +/- 0.048 (mV); PR interval = 0.101 +/- 0.081 (s); QRS compound = 0.053 +/- 0.012 (s) x 1.446 +/- 0.602 (mV); QT interval = 0.231 +/- 0.028 (s); R-wave (CV6LL) = 1.574 +/- 0.527 (mV); R-wave (CV6LU) = 1.583 +/- 0.818 (mV); heart rhythm: normal sinus rhythm (15.2%), sinus rhythm with wandering pacemaker (WPM) (60.6%), sinus arrhythmia with WPM (24.2%); electric axis: between +30 degrees and +60 degrees (6.1%), +60 (6.1%), between +60 degrees and +90 degrees (57.6%), +90 degrees (9%), between +90 degrees and +120 degrees (21.2%); ST segment: normal (75.7%), elevation (18.2%), depression (6.1%); T-wave polarity (DII): positive (100%); T-wave (V10): absent (6.1%), negative (63.6%), positive (18.2%), and with interference (12.1%). Through ECG data comparison with other species, unique features of Leopardus tigrinus' (leopard cat) ECG parameters were detected. Some of the study animals presented with an R-wave amplitude that was indicative of left ventricle overload according to patterns for normal domestic cats (Felis cati). Echocardiographic exams revealed normal heart cavities' function and morphology. The aim of this study was to establish some electrocardiographic parameters of captive L. tigrinus.

Padronização de parâmetros ecocardiográficos de cães da raça Golden Retriever clinicamente sadios / Standardization of echocardiographic parameters of healthy Golden Retriever dogs

A distrofia muscular de Duchenne (DMD) em humanos é uma alteração neuromuscular hereditária, de caráter recessivo, ligada ao cromossomo X e causada pela ausência ou disfunção da distrofina. Clinicamente, caracteriza-se por severa alteração na musculatura esquelética, resultando em morte precoce do indivíduo acometido. Em cães da raça Golden Retriever, a mutação que leva à distrofia muscular ocorre espontaneamente e a extensa homologia entre a patogênese da DMD e da distrofia muscular do Golden Retriever permite qualificar o cão como principal substituto de humanos nos testes clínicos de novas terapias. O miocárdio deficiente em distrofina é mais vulnerável à sobrecarga de pressão e os pacientes com DMD podem desenvolver cardiomiopatia dilatada e hipertensão arterial; à ecocardiografia, verificam-se anormalidades na função diastólica, além de insuficiência sistólica em alguns pacientes mais velhos. No presente estudo, 41 cães da raça Golden Retriever, clinicamente sadios, foram submetidos ao exame ecocardiográfico com a finalidade de se obterem os citados parâmetros na referida raça, o que futuramente poderá servir de referência na identificação de cães portadores ou afetados pela distrofia muscular.

The Duchenne's muscular dystrophy (DMD) in humans is a recessive X-linked neuromuscular disease, caused either by the absence or dysfunction of the dystrophin. Clinically it is characterized by severe alteration in the skeletal musculature, resulting in precocious death of the affected patient. In Golden Retriever dogs, the mutation that determines the muscular dystrophy occurs spontaneously and the extensive homology among the pathogenesis of DMD and of Golden Retriever muscular dystrophy allows to qualify the dog as the main substitute of humans in the clinical tests of new therapies. The deficient myocardium in dystrophin is more vulnerable to the pressure overload, and the patients with DMD can develop dilated cardiomyopathy as well as arterial hypertension; in echocardiography, diastolic function abnormalities are verified and systolic inadequacy can be observed in some old patients. In the present study, 41 healthy Golden Retriever dogs were evaluated by echocardiographic exam with the purpose to obtain parameters for the standardization of these cardiovascular characteristics in the refered breed, what hereafter can be used as reference in the identification of bearer or affected dogs by muscular dystrophy.

Padronização de alguns parâmetros eletrocardiográficos de animais da espécie Herpailurus yagouaroundi, mantidos em cativeiro / Padronization of some electrocardiography parameters of captivity Herpailurus yagouaroundi

Vinte e um animais da espécie Herpailurus yagouaroundi, mantidos em cativeiro, foram sedados com uma associação dexilazina (1 a 2 mg/kg) e quetamina (10 mg/kg), pela via intramuscular. O traçado eletrocardiográfico foi registrado e padronizado,em todas as derivações, na sensibilidade 1 cm = 1 mV e na velocidade 25 mm/s, repetindo-se a derivação DII à velocidade de50 mm/s com mesma sensibilidade. Os resultados obtidos, expressos em média e desvio-padrão, foram FC: 90,952±17,293(bpm); onda P: 0,030±0,006 (s) X 0,100±0,027 (mV); intervalo PR: 0,089±0,014 (s); complexo QRS: 0,047±0,007 (s) X 1,076±0,451(mV); intervalo QT: 0,237±0,025 (s); onda R (CV6LL): 1,067±0,549 (mV); onda R (CV6LU): 0,836±0,682 (mV); RC: ritmo sinusalnormal (19%), ritmo sinusal com marcapasso migratório (4,7%), arritmia sinusal (33%), arritmia sinusal com marcapassomigratório (43%); eixo elétrico: +60° a +90° (48%), +90° (4,5%), +90° a +120° (43%), +120° (4,5%); segmento ST: sem desnível(90%), supradesnível (10%); polaridade da onda T (DII): positiva (95%), negativa (5%); onda T (V10): negativa (90%) e interferente(10%). Alguns animais da espécie estudada apresentaram valores de amplitude da onda R indicativos de sobrecarga deventrículo esquerdo, segundo os valores padronizados como normais para felinos domésticos. Exames ecocardiográfico eradiográfico dos mesmos animais demonstraram que o posicionamento cardíaco em relação à caixa torácica era responsávelpela variação de amplitude da onda R

Twenty one captivity H. yagoaroundi anesthetized with xilazyn (1 to 2 mg/kg) and ketamyn (10 mg/kg) were used in this study. TheECG tests were registered in all leads with 1cm = 1mV sensibility and 25mm/s speed, repeating the DII lead at the 50mm/sspeed with the same sensibility. The results, expressed by mean and standard deviation, were: heart rate = 90,952±17,293(bpm); P wave = 0,030±0,006 (s) X 0,100±0,027 (mV); PR interval = 0,089±0,014 (s); QRS complex = 0,047±0,007 (s) X1,076±0,451 (mV); QT interval = 0,237±0,025 (s); R wave (CV6LL) = 1,067±0,549 (mV); R wave (CV6LU) = 0,836±0,682 (mV);heart rhythm = normal sinus rhythm (19%), sinus rhythm with WPM (4,7%), sinus arrythmia (33%), sinus arrythmia with WPM(43%); electric axis = +60° a +90° (48%), +90° (4,5%), +90° a +120° (43%), +120° (4,5%); ST segment = no depression orelevation (90%), elevation (10%); T wave polarity (DII) = positive (95%), negative (5%); V10 (T wave) = negative (90%), andinterferent (10%). Some of the studied animals presented R wave amplitude that was indicative of left ventricle overload,according to the patterns for normal domestic cats. Echocardiographic and radiographic exams revealed different heart positionin the thorax, explaining the R wave amplitude variation

O carvedilol no tecido conjuntivo cardíaco de ratos durante o desenvolvimento da hipertrofia miocárdica concêntrica / Carvedilol in conjuctive tissue of rats during hypertrophic cardiomyopathy

A estimulação catecolaminérgica precoce e excessiva do coração, que ocorre na insuficiência cardíaca congestiva, acentua a sobrecarga de pressão e o volume nos ventrículos, agravando, conseqüentemente, a isquemia miocárdica, causando morte de miócitos com deposição de tecido conjuntivo e progressiva redução do débito cardíaco. O carvedilol, um b e alfa1-bloqueador não cardio-seletivo, vem sendo associado a melhorias na função miocárdica e à regressão da hipertrofia ventricular esquerda. O objetivo do presente trabalho foi avaliar a ação do carvedilol em ratos submetidos a um modelo experimental de hipertrofia miocárdica por sobrecarga de pressão, por meio da coartação da aorta subdiafragmática. Ratos Wistar (65 animais) foram divididos em quatro grupos: não coartados/tratados com placebo, coartados/tratados com placebo, coartados/tratados com 0,1mg kg-1 de carvedilol e coartados/tratados com 1mg kg-1 de carvedilol. Após o procedimento cirúrgico e 20 dias de tratamento, os animais foram submetidos à eutanásia e coletados fragmentos que, depois de fixados em formol a 10 por cento e processados pela técnica histológica convencional utilizando coloração picrossirius, permitiram contagem de tecido conjuntivo nos ventrículos esquerdo e direito. Resultados: nos animais coartados/tratados com placebo, houve aumento na porcentagem de tecido conjuntivo nos ventrículos esquerdo e direito; nos coartados/tratados com 0,1mg kg-1 de carvedilol, houve uma redução parcial da quantidade de tecido colágeno do ventrículo esquerdo e direito, e, nos coartados/tratados com 1mg kg-1 de carvedilol, houve uma redução significativa na quantidade de tecido colágeno do ventrículo esquerdo.

Parâmetros ecocardiográficos em modo unidimensional de cães da raca Poodle miniatura, clinicamente sadios / Echocardiographic parameters in unidimensional mode from clinically normal miniature Poodle dogs

No Brasil, a populacão canina da raca Poodle, principalmente a variacão miniatura, cresce em progressão geométrica, sendo esta raca freqüentemente acometida por cardiopatias congênitas e adquiridas. O escopo deste estudo foi padronizar e avaliar os parâmetros ecocardiográficos em modo unidimensional (M) de cães da raca Poodle miniatura, devido ao aumento populacional da mesma, a variacão existente destes parâmetros entre as racas caninas e as diversas cardiopatias às quais os Poodles são predispostos. Foram utilizados 30 cães, da referida raca, sendo 09 machos e 21 fêmeas com idades entre 2 a 7 anos (3,87n1,55) e peso corpóreo variando de 2,0 a 8,7 quilos (4,49n1,38). Os cães incluídos neste estudo foram considerados sadios, após terem sido submetidos aos exames físico, laboratoriais, eletrocardiográfico, radiográfico e à mensuracão da pressão arterial. Após a realizacão do exame ecocardiográfico e a análise dos resultados, foi possível obter os valores de referência do exame ecocardiográfico, em modo M, para os cães da raca Poodle miniatura e, ainda, sugerir que o peso corpóreo e altura podem exercer influência sobre os parâmetros ecocardiográficos.

Estudo da variação da concentração sérica de fenobarbital em cães cronicamente medicados / Study of the variation in the serum concentrations of phenobarbital in dogs exposured to a long term treatment

Com a finalidade de avaliar a variação na concentração sérica do fenobarbital durante um intervalo de 12 horas da sua administração, as concentrações séricas foram mensuradas a cada duas horas em 30 cães cronicamente medicados, durante no mínimo um mês. A determinação dos valores séricos de fenobarbital, por meio de Imunofluorescência polarizada. Os valores de meia-vida obtidos variaram de 13-131 horas, sendo que a maioria dos cães atingiram o estado de equilíbrio dinâmico por volta de 15 dias, e todos após quatro semanas, recomendando-se assim monitoração após quatro semanas do início da terapia ou após cada ajuste de dose. Houve diferença significante entre as médias das amostras coletadas duas e quatro horas (pico) com as das amostras coletadas imediatamente antes e oito, 10 e 12 horas após sua administração. Assim, para a monitoração, pode-se realizar a coleta sangüínea, imediatamente antes da administração do fenobarbital, ou em qualquer horário, entre oito a 12 horas após sua administração e nos casos suspeitos de intoxicação uma segunda amostra pode ser coletada dentro de duas a quatro horas após a sua administração.

In order to evaluate daily changes of concentration of phenobarbital during the interval of 12 hours of its administration, serum phenobarbital concentration were measured each two hours in 30 dogs submitted to the referred drug therapy for at least one month. All serum phenobarbital drug concentration were determined by use of a fluorecence polarization immunoassay. The values of half-lives obtained varied from 13 to 131 hours, most dogs reached steaty state serum concentrations by 15 days, and all dogs after four weeks. Therefore, clinicians should monitor serum phenobarbital concentrations four weeks after initiating treatment or after a change in dosage. There was significant difference among the averages of the samples two and four hours (peak) with the ones samples colected immediately before, and eight, 10 and 12 hours after its administration. In order to monitore serum phenobarbital concentrarions, its is suggest that blood collection is measured just before the dose or at any time between eight and 12 hours after its administration. If a concern arises regarding toxicity, a second sample should be colleted between two and four hours after phenobarbital administration.

Indices ecodopplercardiográficos de função diastólica de gatos saudáveis não sedados / Diastolic echodopplercardiographic indices of non-sedated healthy cats

O propósito deste estudo foi determinar os parâmetros de velocidades de ondas E e A, relação E/A, tempo de desaceleração da onda E e TRIV em gatos normais e não sedados, bem como correlacionar tais índices com a freqüência cardíaca. Estudaram-se 40 gatos hígidos, adultos, abrigados no gatil da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo. O exame foi realizado com os animais contidos em decúbito lateral esquerdo. Para cada parâmetro, obtiveram-se média, desvio padrão, mediana, intervalo interquartílico e amplitude total. Observou-se boa correlação entre a frequência cardíaca e a velocidade da onda E, relação E/A e TRIV, ao passo que o tempo de desaceleração da onda E e a velocidade da onda A não foram influenciados pela freqüência cardíaca. Os índices determinados permitirão caracterizar o padrão de anormalidade diastólica, freqüentemente associados às cardiomiopatias em felinos.

Diagnosis and surgical correction of atrial septal defect by inflow occlusion technique

O presente caso trata-se do relato de correção cirúrgica do defeito septal atrial em cão. Este caso objetivou a demonstração dos métodos diagnósticos utilizados assim como o reparo cirúrgico utilizando-se da técnica de parada circulatória e posterior fechamento do defeito através de sutura. Tal técnica mostrou-se altamente exeqüível em medicina veterinária já que não utiliza circulação extra-corpórea.

Cardiomiopatia de cães da raça Cocker Spaniel Inglês: aspectos clínicos, eletrocardiográficos, radiográficos e ecocardiográficos / Cardiomyopathy of the English Cocker Spaniel: clinical, electrocardiographic, radiographic and echocardiographic aspect

Face aos poucos relatos sobre a cardiomiopatia na raça Cocker Spaniel Inglês na literatura compilada, o presente trabalho visou contribuir para melhor elucidação das lacunas relativas ao seu diagnóstico, e somar conhecimentos para sua caracterização com relação aos aspectos clínicos, eletrocardiográficos, radiográficos e ecocardiográficos. Os estudos foram conduzidos em vinte animais da raça Cocker Spaniel Inglês, portadores da cardiomiopatia dilatada e submetidos à avaliação clínica, eletrocardiográfica, radiográfica, ecocardiográfica, exames laboratoriais e determinação da pressão arterial. O tratamento foi individualizado na dependência da gravidade da insuficiência cardíaca congestiva. Os resultados obtidos confirmaram o longo período assintomático da doença, sendo a insuficiência cardíaca congestiva o evento terminal, em decorrência da perda continuada da força contrátil do miocárdio. A idade média dos animais acometidos foi de sete anos. A sintomatologia foi diretamente relacionada com a diminuição do débito cardíaco. A maioria dos animais apresentou uma evolução clínica favorável da insuficiência cardíaca congestiva; todavia, naqueles com severa cardiectasia ao exame radiográfico, surgimento abrupto de taquiarritmias atriais e redução acentuada da função contrátil ao ecocardiograma, observou-se a ocorrência de uma insuficiência cardíaca congestiva esquerda e também direita, refratárias ao protocolo terapêutico empregado. A eletrocardiografia representou o exame subsidiário de maior diferenciação em relação ao padrão congestivo das raças grandes e gigantes. A maioria dos animais revelou variações do ritmo sinusal, sendo as arritmias supraventriculares observadas nos animais com aumentos importantes das câmaras atriais, constituindo, ainda, aqueles de prognóstico mais reservado. O aumento da amplitude da onda R, a maior duração do complexo QRS e a maior profundidade da onda Q, na derivação II, constituíram um bom indicador para o seu diagnóstico. Uma correlação positiva entre os achados eletrocardiográficos e ecocardiográficos foi observada somente em relação à duração do complexo QRS. A função ventricular apresentou valores médios de 19 por cento, sendo observados índices inferiores a 12 por cento em cinco animais, indicativo de severa disfunção contrátil. Não obstante, a longa sobrevida de um destes animais indicou a baixa confiabilidade dos índices de ejeção como fator único na determinação de um prognóstico.

Estudo comparativo entre sutura manual e mecânica de coto brônquico em cães submetidos à pneumonectomia esquerda: avaliação histopatológica do pulmão direito e avaliação eletrocardiográfica / Comparative study between manual and mechanical suture of bronchial stamp in dogs submited to left pneumonectomy: histopahological evaluation of right lung and electrocardiographical evaluation

O presente estudo teve como objetivo avaliar as possíveis alterações eletrocardiográficas e as alterações histopatológicas no pulmão de cães submetidos à pneumonectomia esquerda em abordagem comparativa entre dois tipos de sutura de coto brônquico (manual e mecânica). Foram utilizados doze cães, machos e fêmeas, adultos, sem raça definida, pesando entre quinze e vinte quilos sendo avaliados as alterações microscópicas apresentadas pelo pulmão direito e as alterações do eletrocardiograma. Todos os animais apresentaram-se em condições clínicas satisfatórias no período pós-operatório. As principais alterações eletrocardiográficas observadas no período pós-operatório foram desvio de eixo cardíaco, bloqueio sinoatrial e isquemia de miocárdio. No exame histopatológico, constatou-se atelectasia pulmonar, proliferação de epitélio de bronquíolo tendendo à obliteração, bronquiolite obliterante e enfisema pulmonar. O estudo sugere ainda que o pulmão direito foi submetido à hipertensão pulmonar.

Aspectos radiográficos da doença valvar crônica / Radiographic aspects of chronic valvular disease

O exame radiográfico é um dos métodos mais utilizados para o diagnóstico da doença valvar crônica, seja para avaliaçäo da silhueta cardíaca seja para avaliaçäo de campos pulmonares, que podem apresentar anormalidades decorrentes da insuficiência cardíaca. Um dos métodos de avaliaçäo da silhueta cardíaca é o sistema ôvertebral heart sizeö , proposto por BUCHANAN e BÜCHELER (1995). Setenta cäes portadores de sopro à auscultaçäo, sintomáticos ou näo, foram caracterizados quanto à severidade dos sinais clínicos e à intensidade do sopro presente. As radiografias de todos os animais foram analisadas pelo método de mensuraçäo ôVHSö . Os dados clínicos e radiográficos foram comparados entre si, verificando-se que, quanto mais severos os sinais clínicos, maior a probabilidade de se encontrarem alteraçöes radiográficas indicativas de cardiomegalia. Observou-se, ainda, que, quanto maior a intensidade do sopro, mais freqüentes e severas säo as alteraçöes radiográficas.

Tetralogia de Fallot em cão / Tetralogy of Fallot in dogs

A Tetralogia de Fallot é uma moléstia cardíaca congênita caracterizada pela presença de hipoxemia provocada principalmente pela estenose pulmonar e defeito septal interventricular, exteriorizada pelo animal com o quadro de cianose. Atualmente, tem-se vários métodos de diagnóstico de grande precisäo, na determinaçäo de tal afecçäo. Existem vários tratamentos da Tetralogia de Fallot, desde medicamentoso até a sua correçäo cirúrgica definitiva, com o reparo dos defeitos cardíacos. Aquele que vem sendo mais utilizado é o tratamento cirúrgico paliativo, com a criaçäo de um desvio sistêmico-pulmonar, utilizando-se a técnica de Blalock-Taussig, que cria uma comunicaçäo entre a aorta e a artéria pulmonar com a artéria subclávia esquerda

Hematological values of Cebus apella anesthetized with ketamine

Amostras de sangue foram colhidas de 124 macacos-prego (Cebus apella) da Fundação Parque Zoológico de São Paulo, anestesiados com quetamina (10 mg/kg, IM), com a finalidade de determinar os seguintes parâmetros hematológicos: contagens globais de hemácias e leucócitos, contagem diferencial de leucócitos, hematócrito, hemoglobina e índices hematimétricos (VCM, HCM e CHCM), expressos em média e desvio padrão. Estudou-se a influência do sexo e da idade sobre os referidos parâmetros.